ProductsProdukteProdotti
OverviewÜbersichtPanoramica
DistributorsHändlersucheNegozi
ContactKontaktContatto
OptionsOptionenOpzioni
About usÜber unsChi siamo
ProductionProduktionProduzione
PhilosophyPhilosophieFilosofia
TechnologiesTechnologienTecnologie
ManualHandbuchManuale
Dealer AreaHändlerbereichArea Negozianti
The PeopleDie LeuteLe Persone
Event GalleriesBildergalerienGallerie Eventi
Product GalleriesProduktgalerienGallerie Prodotti
SurroundEffektlautsprecherSurround
CentersCentersCentrali
Upcoming EventsTermineAppuntamenti
NewsNeuheitenNovità
SupportSupportSupporto
Dream SystemsTraumsystemeSistemi da sogno
R-D ProductsForschungsprojekteRicerca e Sviluppo
HistoryGeschichteStoria

Blumenhofer Acoustics Manual

Handbuch für Blumenhofer Acoustics

Manuale di Blumenhofer Acoustics

The complete Handbook is still in draft statusDas Hanbuch ist immer noch als Entwurf zu betrachtenIl manuale è ancora in fase di revisione

7 - Burn-in phase7 - Einspielphase7 - Periodo di rodaggio
Normally the speaker need at least 100 hours at mid volume before deploying its potential. The sound quality of the speaker will change remarkably during the initial listening period. If the speaker has been stored in a cold environment, the damping compounds and suspension materials of the drive units will take some time to recover their correct mechanical properties. The drive unit suspensions will also loosen up during the first hours of use. The time taken for the speaker to achieve its intended performance will vary depending on previous storage conditions and how it is used. As a guide, allow up to a 24 hours for the temperature effects to stabilize. 

After a longer period of not utilization, the loudspeaker will need some time to recover the optimal conditions and mechanical properties. How long depends on the storage conditions: duration and climatic environment.
In der Regel benötigt ein Lautsprecher ca. 100 Betriebsstunden, um sein Potential nahezu voll zu entfalten. Die Zeit, die der Lautsprecher benötigt, um seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln, kann schwanken und ist abhängig von den vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Bis zur völligen klanglichen Entfaltung kann es sogar bis zu 250 oder 300 Betriebsstunden dauern. In den ersten Stunden der Inbetriebnahme sind gewöhnlich starke Veränderungen bemerkbar. Wurde der Lautsprecher in einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige Zeit dauern, bis die Dämpfungskomponenten und die für die Aufhängung der Chassis eingesetzten Werkstoffe ihre optimalen mechanischen Eigenschaften erreichen. Die Aufhängung der Chassis wird mit den ersten Betriebsstunden beweglicher. Grundsätzlich kann man sagen, dass es nach Erstinbetriebnahme ca. 24 Stunden dauert, bis sich die Lautsprecher allein aufgrund von Temperatureinwirkungen stabilisiert haben.

Nach einer längeren Zeit, in der die Lautsprecher nicht benutzt wurden, sind gewöhnlich einige Stunden (abhängig von Lagerdauer und –bedingungen, z.B. Temperatur) notwendig, damit ihre optimalen mechanischen Eigenschaften wieder erreicht werden.
Di norma alle casse servono circa 100 ore di rodaggio a volume medio prima di iniziare a suonare come si deve. Si possono definire completamente aperte dopo circa 250 ore d’uso.
La qualità sonora cambierà sensibilmente in meglio dopo il periodo iniziale. Considerate che un ambiente freddo allunga i tempi di rodaggio: i componenti smorzanti e quelli di sostegno avranno bisogno di più tempo prima di raggiungere le condizioni ottimali di funzionamento.
Dopo un periodo prolungato di non uso, servirà una mezz’oretta di riscaldamento per tutto l’impianto per avere la qualità sonora ottimale.

Q