ProductsProdukteProdotti
OverviewÜbersichtPanoramica
DistributorsHändlersucheNegozi
ContactKontaktContatto
OptionsOptionenOpzioni
About usÜber unsChi siamo
ProductionProduktionProduzione
PhilosophyPhilosophieFilosofia
TechnologiesTechnologienTecnologie
ManualHandbuchManuale
Dealer AreaHändlerbereichArea Negozianti
The PeopleDie LeuteLe Persone
Event GalleriesBildergalerienGallerie Eventi
Product GalleriesProduktgalerienGallerie Prodotti
SurroundEffektlautsprecherSurround
CentersCentersCentrali
Upcoming EventsTermineAppuntamenti
NewsNeuheitenNovità
SupportSupportSupporto
Dream SystemsTraumsystemeSistemi da sogno
R-D ProductsForschungsprojekteRicerca e Sviluppo
HistoryGeschichteStoria

Blumenhofer Acoustics Manual

Handbuch für Blumenhofer Acoustics

Manuale di Blumenhofer Acoustics

The complete Handbook is still in draft statusDas Hanbuch ist immer noch als Entwurf zu betrachtenIl manuale è ancora in fase di revisione

4.4 - Important safety information

4.4 - Spezielle Sicherheitsinformationen zu Anschlussklemmen

4.4 - Importante informazione di sicurezza

Alt image
http://www.clker.com
In some European countries, the use of 4mm banana plugs is considered a potential safety hazard: they may be inserted into the holes of unprotected power supply sockets. To comply with European CENELEC safety regulations, plastic pins block the 4mm holes in the ends of the terminals. Do not remove the pins if you are using the product where these conditions apply. Blumenhofer-Acoustics is not liable for improper use of the banana plugs.
In einigen, hauptsächlich europäischen, Ländern wird die Verwendung von 4-mm-Bananensteckern als mögliches Sicherheitsrisiko betrachtet. Schließlich könnten sie in die Löcher nicht gesicherter Netzsteckdosen gesteckt werden.
Um den europäischen CENELEC-Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, sind die 4-mm-Löcher in den Enden der Blumenhofer-Lautsprecher-Anschlussklemmen mit Kunststoffstiften gesichert. Setzen Sie den Lautsprecher in einem dieser Länder ein, so lassen Sie die Stifte bitte in ihrer Position!
In alcuni paesi europei, l’uso delle spine a banana da 4mm è considerato un rischio potenziale per la sicurezza: potrebbero venir inserite in prese di corrente non protette.
Per rispettare le normative di sicurezza europee CENELEC, piccole coperture di plastica bloccano le prese per le banane da 4 mm sull’estremità dei terminali. Non rimuovere le coperture di plastica se il prodotto viene usato nei paesi in cui queste regole sono in vigore. Blumenhofer Acoustics non è responsabile per un uso improprio delle prese a banana o delle casse.
Stacks Image 8077
Plugs with protections, black is openAnschlussklemmen mit Schutzkappe, schwarz offenPrese con le protezioni, il nero è aperto
Stacks Image 8080
Plugs with protections both openAnschlussklemmen mit Schutzkappe, beide offenPrese con le protezioni entrambi aperti
Stacks Image 8119
Closed terminals with partially extracted protectionsGeschlossene Anschlussklemmen mit Bananenschutz fast herausgezogenPrese chiuse con le protezioni delle prese a banana parzialmente fuori
Stacks Image 8122
Closed terminals without banana protectionsGeschlossene Anschlussklemmen ohne BananenschutzPrese chiuse senza le protezioni delle prese a banana

Q